他揉了揉鼻梁，手从她的后颈滑到腰侧，下巴点了点茶几，“哪一本？”

    孟葭胡乱摸了一套八周笔译的资料。

    她捧着书问，“我能自己坐着看吗？”

    “不是就两行吗？”

    钟漱石扶稳了她一段手臂，腿微微张开些，孟葭就这么侧着身体，完全陷落在他圈出的范围内。

    他也陪着她看，“这什么，英译汉吗？”

    “嗯。”

    过了几秒钟，他又问，“高材生，还没翻译出来？”

    孟葭瞪了他一下，“哪会！我在心里默念。”

    钟漱石哄孩子似的，“说出来听听，我也跟着熏陶一下。”

    “横跨天山的中吉乌公路，征服帕米尔高原的中塔公路，穿越茫茫大漠的中哈原油管道，中国-中亚天然气管道，就是当代的丝路。”

    孟葭拢了下头发，她逐字逐句，面掠浮红，声音像被刻意打磨过，入耳是熨帖的清泠。

    她专心看原文，没听见细微的响动，也不知道钟漱石的喉咙，已经咽动了数下。

    孟葭继续念，“日夜兼程的中欧班列，不绝于途的货运汽车，往来不歇的空中航班”

    钟漱石忽然打断她，“你把什么翻译成这句？”

    “crisscrossgflights”

    她收起书，像征询他的意见似的，睁着眼睛看他。

    其实更精准的翻译，应该是交错纵横的航班，但结合上下语境，为了对应前面的不绝于途，她只花了几秒钟斟酌，用了往来不歇。

    孟葭反问他，眼眸里是被质疑后的不服气，“怎么啦，不对吗？”

    甚至幅度很轻微的，撅了一点唇，头稍微偏了一下，十足未脱稚气的孩子。

    她也许平时说话温柔，对人总是很客套，但一涉及到她的专业，那些棱角就出来了。

    因为她在这上面，花费了比旁人多出十倍的时间，她很自信。

    “对，我们葭葭翻译的，哪里会不对？”

    钟漱石的唇，已经挨上她的嘴角，热热的，带起一阵痒。

    这句话像束微弱电流，经由耳朵直通进她的身体里，孟葭心尖上酥酥麻麻。

    见她不语，钟漱石还要再问，“是吧？”

    他说完，也宣告他的耐性最终告罄，难耐地张开嘴，吻上她那双上翘的朱唇。

    钟漱石吻她，没有一点道理好讲，带着强烈的失控，含吻住她柔滑的唇瓣，舌尖伸进去，勾住她的，一再强抵进去。

    孟葭软了手脚，腰被吻得断成一把折扇，浴袍从肩头滑落下去，瘫在沙发上，如同等人来题字的雪白扇面。

    要题写什么？雅艳瑰丽，春信一枝，或杨柳新晴，都由钟先生。

    潮热的气息从她耳后散开，扩至整片白皙的脖颈，都随之开满嫩粉色的花苞。

    孟葭紧张起来，她没有任何的经验，未知带给她一段茫然的恐惧，她被吻到双眸湿润，睁开看向钟先生时，手攀上他的肩头，牵动一身的暖香，荡悠悠晃进钟漱石的呼吸里。

    他眼底暗得吓人，像风浪夜里幽深平静的海面，不知道什么时候，就会卷起一场惊涛骇浪。

    “钟先生。”

    一阵窸窸窣窣的旖旎里，她叫他。

    钟漱石的唇挪动耳畔，平息了半日，呼出的浊气变得轻省。他才揩了下，她有些肿的嘴唇，“对不起。”

    他为自己的失礼失德而道歉。

    孟葭拢了一下领口，从他怀里坐起来，说没事。

    然后跑到床边，踢了鞋，轻喘着躺了上去。

    她背过身子对着他，微抚胸口，不停地做着深呼吸。

    孟葭以为她掩饰得不错，但毯子遮盖下，她沙漏般的身形起伏着，像快下雨前，冒出池塘水面呼吸的小鱼，不停地吐着泡泡，带起一连串的涟漪。

    钟漱石笑了下，他站起来，去浴室里洗澡。

    孟葭听着淅沥的水声，脑袋开始放空，飘飘忽忽的，手忽然垂到了病床下，睡了过去。

    钟漱石擦着头发走出来，眼看那床驼色的薄毯，已快从她身上滑落下来，几乎盖不住半边身子。

    他轻叹一声，走到床边，轻手轻脚的，替她盖好。

    钟漱石躺回了沙发上，有些短，他睡上去，脚踝搭在扶手边缘外一点。

    郑廷说他是自找苦吃，有家不回，非要来医院里忆苦思甜。

    他哪里知道，越是这样平淡日常等闲事，越叫人心惊。

    刚才他已经起了兴，要不是孟葭受不住叫他，那层单薄的面料，不知道会不会撑破。

    钟漱石的头枕在手臂上，眼睛才合拢，堪堪入眠之际，一声尖锐的叫喊划破深夜的静谧。

    是孟葭，她的脑袋陷在枕头里，不停地晃动着，口中喃喃说着不要。

    他没顾上穿鞋，光着脚，三两步就跑到床边，拍拍她的肩，“孟葭、孟葭？”

    孟葭陡然睁开眼，眼尾还沾着噩梦晕染开的泪，她抖着嗓子叫了句，“钟先生。”

    说完，自己挣扎着坐起来，恐慌地抱紧了他，“我怕。”

    钟漱石被她这突如其来的举动，弄得乱了心神，吊在身侧的一双手，一时间，倒不知怎么放了。

    他被一种强烈的、前所未有的惊喜紧紧包裹住。

    心跳如密集的鼓点，一时之间来的太过激越，像一脚踩空，失了重。

    （）

    ||